A
Aesop - Aesop's Fables (Bajki Ezopa)
Andersen Hans - Fairy Tales ( Baśnie)
Alcott Louisa May - Good Wives (Dobre żony/ Małe kobietki II);
Little Women (Małe kobietki)
Atkinson Eleanor - Greyfriars Bobby (Bobik od franciszkanów)
Austen Jane - Emma (Emma); Mansfield Park (Mansfield Park); Northanger Abbey (Opactwo Northanger); Persuasion (Perswazje); Pride and Prejudice (Duma i uprzedzenie); Sense and Sensibility (Rozważna i romantyczna)
B
Ballantyne R. M. - The Coral Isle (Koralowa wyspa)
Barrie J. M. - Peter Pan (Przygody Piotrusia Pana)
Baum Frank L. - The Wonderful Wizard of Oz (Czarnoksiężnik z krainy Oz)
Bronte Anne - Agnes Grey; The Tenant of Wildfell Hall
Bronte Charlotta - Jane Eyre (Dziwne losy Jane Eyre) ; The Professor; Shirley; Vilette (Vilette)
Bronte Emily - Wuthering Heights (Wichrowe Wzgórza)
Buchan John - Greenmantle; The Thirty-Nine Steps (39 stopni czyli Tajemnica Czarnego Kamienia)
Burnett Frances Hodgson - A Little Princess (Mała księżniczka); Little Lord Fauntleroy (Mały lord) ; The Secret Garden (Tajemniczy ogród)
Butler Samuel - The Way of All Flesh (Droga człowiecza)
C
Carroll Lewis - Alice's Adventures in Wonderland (Alicja w kranie czarów); Through the Looking Glass (Alicja po drugiej stronie lustra)
Chaucer Geoffrey - The Canterbury Tales (Opowieści kanterberyjskie)
Chesterton G. K. - Father Brown Stories (Przygody księdza Browna)
Childers Erskine - The Riddle of the Sands (Zagadka piaszczystych ławic)
Cleland John - Fanny Hill (Pamiętniki Fanny Hill)
Collins Wilkie - The Moonstone (Kamień księżycowy); The Woman in White (Kobieta w bieli)
Conan Doyle Sir Arthur - The Adventures of Sherlock Holmes (Przygody Sherlocka Holmesa); His Last Bow (Jego ostatni ukłon); The Hound of Baskervilles (Pies Baskerwillów)
Conrad Joseph - Heart of Darkness (Jądro ciemności); Lord Jim (Lord Jim); Nostromo (Nostromo); The Secret Agent (Tajny agent); Victory (Zwycięstwo)
Cooper James Fenimore - The Last of the Mohicans (Ostatni Mohikanin)
Crane Stephen - The Red Badge of Courage (Szkarłatne godło odwagi)
D
Defoe Daniel - Moll Flanders (Dole i niedole sławnej Moll Flanders); Robinson Crusoe (Przypadki Robinsona Crusoe)
Dickens Charles - Bleak House (Samotnia); The Christmas Books (Opowieść wigilijna); David Copperfield (Dawid Copperfield); Great Expectations (Wielkie nadzieje); Hard Times (Ciężkie czasy); Little Dorrit (Mała Dorrit); Martin Chuzzlewit (Marcin Chuzzlewit); Nicholas Nickleby (Życie i przygody Nicholasa Nickleby); The Old Curiosity Shop (Magazyn osobliwości); Oliver Twist (Przygody Oliwera Twista); The Pickwick Papers (Klub Pickwicka); A Tale of Two Cities (Opowieść o dwóch miastach)
Dostoyevsky Fyodor - Crime and Punishment (Zbrodnia i kara)
E
Eliot George - Adam Bede (Adam Bede; Middlemarch (Miasteczko Middlemarch); The Mill on the Floss (Młyn nad Flossą); Silas Marner (Silas Marner)
F
Falkner John Meade - Moonfleet (Diament Mohuna)
Fielding Henry - Tom Jones (Historia życia Toma Jonesa, czyli dzieje podrzutka)
Fitzgerald F. Scott - The Diamond as Big as the Ritz (Diament wielki jak góra); The Great Gatsby (Wielki Gatsby); Tender is Night (Czuła jest noc)
Flaubert Gustave - Madame Bovary (Pani Bovary)
G
Gaskell Elizabeth - Cousin Philis; Cranford (Panie z Cranford); Mary Barton (Mary Barton); North and South
Grahame Kenneth - The Wind in the Willows (O czym szumią wierzby)
Grossmith George - The Diary of a Nobody
Grimm Brothers - Grimm's Fairy Tales (Baśnie braci Grimm)
H
Haggard H. Rider - Allan Quartermain; King's Solomon's Mines (Kopalnie króla Salomona)
Hardy Thomas - Far from the Madding Crowd (Z dala od zgiełku); Jude the Obscure (Juda Nieznany); The Mayor of Casterbridge (Burmistrz z Casterbridge); A Pair of Blue Eyes; The Return of Native (Powrót na wrzosowisko); Tess of the D'Urbervilles (Tessa d'Urberville: Historia kobiety czystej); The Trumpet Major; Under the Greenwood Tree (Pod drzewem, pod zielonym); The Woodlanders
Hawthorne Nathaniel - The Scarlet Letter (Szkarłatna litera)
Hope Anthony - The Prisoner of Zenda (Więzień na zamku Zenda)
Hughes Thomas - Tom Brown's Schooldays (Szkolne lata Toma Browna)
Hugo Victor - The Hunchback of Notre-Dame (Dzwonnik z Notre Dame)
J
James Henry - The Ambassadors (Ambasadorowie); The American (Amerykanin); The Aspern Papers (Autografy Jeffreya Asperna); Daisy Miller (Daisy Miller); The Europeans (Europejczycy); The Portrait of a Lady (Portret Damy); The Turn of the Screw (W kleszczach lęku); Washington Square (Dom na Placu Waszyngtona)
James M. R. - Ghost Stories (Opowieści starego antykwariusza)
Jerome K. Jerome - Three Men in a Boat (Trzech panów w łódce, nie licząc psa); Three Men on the Bummel (Trzej panowie na rowerach)
Joyce James - Dubliners (Dublińczycy); A Portrait of the Artist as a Young Man (Portret artysty z czasów młodości)
K
Kingsley Charles - The Water Babies (Wodne dzieci)
Kipling Rudyard - Captains Courageous (Kapitanowie zuchy); The Jungle Books (Księga dżungli); Just So Stories (Takie sobie bajeczki); Kim (Kim); Plain Tales from the Hills (Gawędy spod Himalajów); Puck of Pook's Hill (Puk z Pukowej Górki)
L
Lamb Charles and Mary - Tales from Shakespeare (Czary Prospera. Opowieści z Szekspira)
Lawrence D. H. - Lady Chatterley's Lover (Kochanek Lady Chatterley); The Rainbow; Sons and Lovers (Synowie i kochankowie); Women in Love (Zakochane kobiety)
Lear Edward - Book of Nonsense (Księga nonsensu)
Leroux Gaston - The Phantom of the Opera (Upiór w operze)
London Jack - White Fang (Biały kieł); The Call of the Wild (Zew krwi)
M
Marryat Captain - The Children of the New Forest (Dzieci puszczy)
Maupassant Guy de - Selected Short Stories (Wybrane nowele)
Melville Herman - Billy Budd, Sailor (Billy Budd); Moby-Dick (Moby Dick, czyli Biały Wieloryb)
Milton John - Paradise Lost (Raj utracony)
N
Nesbit Edith - The Railway Children (Domek przy torach)
P
Poe Edgar Allan - Selected Tales; Spirits of the Dead (Opowieści niesamowite)
Q
Quincey Thomas de - Confessions of an English Opium Eater (Wyznania angielskiego opiumisty)
R
Runyon Damon - Guys and Dolls
S
Scott Sir Walter - Ivanhoe (Ivanhoe: Powrót krzyżowca); Rob Roy (Rob Roy) ; Waverley (Waverley czyli sześćdziesiąt lat temu)
Saki - The Best of Saki
Shakespeare William - Antony and Cleopatra (Antoniusz i Kleopatra); As You Like It (Jak wam się podoba); Hamlet (Hamlet); Henry V (Henryk V); Julius Ceasar (Juliusz Cezar); King Lear (Król Lear); Macbeth (Makbet); Measure for Measure (Miarka za miarkę); The Merchant of Venice (Kupiec wenecki); A Midsummer Night's Dream (Sen nocy letniej); Much Ado About Nothing (Wiele hałasu o nic); Othello (Otello); Romeo and Juliet (Romeo i Julia); The Tempest (Burza); Twelfth Night (Wieczór Trzech Króli)
Sewell Anna - Black Beauty (Mój Kary)
Shelley Mary - Frankenstein (Frankenstein)
Spyri Johanna - Heidi (Heidi)
Stevenson Robert Louis - The Black Arrow (Czarna Strzała); A Child's Garden of Verses (Czarodziejski ogród wierszy); Dr Jekyll and Mr Hyde (Dr Jekyll i Pan Hyde); Kidnapped (Porwany za młodu); Treasure Island (Wyspa Skarbów)
Stoker Bram - Dracula (Drakula)
Swift Jonathan - Gulliver's Travels (Podróże Guliwera)
T
Thackeray W. M. - Vanity Fair (Targowisko próżności)
Tolstoy Leo - War and Peace (Wojna i pokój)
Trollope Anthony - Barchester Towers; Framley Parsonage; The Small House at Allington; The Warden
Twain Mark - The Adventures of Huckleberry Finn (Przygody Hucka Finna); The Adventures of Tom Sawyer (Przygody Tomka Sawyera); The Prince and the Pauper (Książę i żebrak)
V
Vatsyayana - The Kama Sutra (Kamasutra)
Verne Jules - Around the World in Eighty Days (W 80 dni dookoła świata); Journey to the Centre of the Earth (Podróż do wnętrza Ziemi); Twenty Thousands Leagues under the Sea (20000 mil podwodnej żeglugi)
Voltaire - Candide (Kandyd)
W
Wharton Edith - The Age of Innocence (Wiek niewinności); Ethan Frome (Ethan Frome)
Wilde Oscar -The Happy Prince and Other Stories (Szczęśliwy książę); The Importance of Being Earnest (Bądźmy poważni na serio); Lady Wintermere's Fan (Wachlarz Lady Wintermere); Lord Arthur Savile's Crime (Zbrodnia lorda Artura Savile'a); The Picture of Dorian Gray (Portret Doriana Graya); A Woman of No Importance (Kobieta bez znaczenia)
Woolf Virginia - Mrs Dalloway (Pani Dalloway); Orlando (Orlando); To the Lighthouse (Do latarni morskiej)
Poezje:
Arnold Matthew
Blake William
Browning Robert
Burns Robert
Byron Lord
Donne John
Hardy Thomas
Keats John
Kipling Rudyard
Pope Alexander
Tennyson Alfred
Wordsworth William
Yeats William
*Małe doprecyzowanie: to nie jest do końca kanon angielski w sensie autorów. To jest kanon angielski w rozumieniu tego, co Anglicy uważają za kanon literatury popularnej :)
Aesop - Aesop's Fables (Bajki Ezopa)
Andersen Hans - Fairy Tales ( Baśnie)
Alcott Louisa May - Good Wives (Dobre żony/ Małe kobietki II);
Little Women (Małe kobietki)
Atkinson Eleanor - Greyfriars Bobby (Bobik od franciszkanów)
Austen Jane - Emma (Emma); Mansfield Park (Mansfield Park); Northanger Abbey (Opactwo Northanger); Persuasion (Perswazje); Pride and Prejudice (Duma i uprzedzenie); Sense and Sensibility (Rozważna i romantyczna)
B
Ballantyne R. M. - The Coral Isle (Koralowa wyspa)
Barrie J. M. - Peter Pan (Przygody Piotrusia Pana)
Baum Frank L. - The Wonderful Wizard of Oz (Czarnoksiężnik z krainy Oz)
Bronte Anne - Agnes Grey; The Tenant of Wildfell Hall
Bronte Charlotta - Jane Eyre (Dziwne losy Jane Eyre) ; The Professor; Shirley; Vilette (Vilette)
Bronte Emily - Wuthering Heights (Wichrowe Wzgórza)
Buchan John - Greenmantle; The Thirty-Nine Steps (39 stopni czyli Tajemnica Czarnego Kamienia)
Burnett Frances Hodgson - A Little Princess (Mała księżniczka); Little Lord Fauntleroy (Mały lord) ; The Secret Garden (Tajemniczy ogród)
Butler Samuel - The Way of All Flesh (Droga człowiecza)
C
Carroll Lewis - Alice's Adventures in Wonderland (Alicja w kranie czarów); Through the Looking Glass (Alicja po drugiej stronie lustra)
Chaucer Geoffrey - The Canterbury Tales (Opowieści kanterberyjskie)
Chesterton G. K. - Father Brown Stories (Przygody księdza Browna)
Childers Erskine - The Riddle of the Sands (Zagadka piaszczystych ławic)
Cleland John - Fanny Hill (Pamiętniki Fanny Hill)
Collins Wilkie - The Moonstone (Kamień księżycowy); The Woman in White (Kobieta w bieli)
Conan Doyle Sir Arthur - The Adventures of Sherlock Holmes (Przygody Sherlocka Holmesa); His Last Bow (Jego ostatni ukłon); The Hound of Baskervilles (Pies Baskerwillów)
Conrad Joseph - Heart of Darkness (Jądro ciemności); Lord Jim (Lord Jim); Nostromo (Nostromo); The Secret Agent (Tajny agent); Victory (Zwycięstwo)
Cooper James Fenimore - The Last of the Mohicans (Ostatni Mohikanin)
Crane Stephen - The Red Badge of Courage (Szkarłatne godło odwagi)
D
Defoe Daniel - Moll Flanders (Dole i niedole sławnej Moll Flanders); Robinson Crusoe (Przypadki Robinsona Crusoe)
Dickens Charles - Bleak House (Samotnia); The Christmas Books (Opowieść wigilijna); David Copperfield (Dawid Copperfield); Great Expectations (Wielkie nadzieje); Hard Times (Ciężkie czasy); Little Dorrit (Mała Dorrit); Martin Chuzzlewit (Marcin Chuzzlewit); Nicholas Nickleby (Życie i przygody Nicholasa Nickleby); The Old Curiosity Shop (Magazyn osobliwości); Oliver Twist (Przygody Oliwera Twista); The Pickwick Papers (Klub Pickwicka); A Tale of Two Cities (Opowieść o dwóch miastach)
Dostoyevsky Fyodor - Crime and Punishment (Zbrodnia i kara)
E
Eliot George - Adam Bede (Adam Bede; Middlemarch (Miasteczko Middlemarch); The Mill on the Floss (Młyn nad Flossą); Silas Marner (Silas Marner)
F
Falkner John Meade - Moonfleet (Diament Mohuna)
Fielding Henry - Tom Jones (Historia życia Toma Jonesa, czyli dzieje podrzutka)
Fitzgerald F. Scott - The Diamond as Big as the Ritz (Diament wielki jak góra); The Great Gatsby (Wielki Gatsby); Tender is Night (Czuła jest noc)
Flaubert Gustave - Madame Bovary (Pani Bovary)
G
Gaskell Elizabeth - Cousin Philis; Cranford (Panie z Cranford); Mary Barton (Mary Barton); North and South
Grahame Kenneth - The Wind in the Willows (O czym szumią wierzby)
Grossmith George - The Diary of a Nobody
Grimm Brothers - Grimm's Fairy Tales (Baśnie braci Grimm)
H
Haggard H. Rider - Allan Quartermain; King's Solomon's Mines (Kopalnie króla Salomona)
Hardy Thomas - Far from the Madding Crowd (Z dala od zgiełku); Jude the Obscure (Juda Nieznany); The Mayor of Casterbridge (Burmistrz z Casterbridge); A Pair of Blue Eyes; The Return of Native (Powrót na wrzosowisko); Tess of the D'Urbervilles (Tessa d'Urberville: Historia kobiety czystej); The Trumpet Major; Under the Greenwood Tree (Pod drzewem, pod zielonym); The Woodlanders
Hawthorne Nathaniel - The Scarlet Letter (Szkarłatna litera)
Hope Anthony - The Prisoner of Zenda (Więzień na zamku Zenda)
Hughes Thomas - Tom Brown's Schooldays (Szkolne lata Toma Browna)
Hugo Victor - The Hunchback of Notre-Dame (Dzwonnik z Notre Dame)
J
James Henry - The Ambassadors (Ambasadorowie); The American (Amerykanin); The Aspern Papers (Autografy Jeffreya Asperna); Daisy Miller (Daisy Miller); The Europeans (Europejczycy); The Portrait of a Lady (Portret Damy); The Turn of the Screw (W kleszczach lęku); Washington Square (Dom na Placu Waszyngtona)
James M. R. - Ghost Stories (Opowieści starego antykwariusza)
Jerome K. Jerome - Three Men in a Boat (Trzech panów w łódce, nie licząc psa); Three Men on the Bummel (Trzej panowie na rowerach)
Joyce James - Dubliners (Dublińczycy); A Portrait of the Artist as a Young Man (Portret artysty z czasów młodości)
K
Kingsley Charles - The Water Babies (Wodne dzieci)
Kipling Rudyard - Captains Courageous (Kapitanowie zuchy); The Jungle Books (Księga dżungli); Just So Stories (Takie sobie bajeczki); Kim (Kim); Plain Tales from the Hills (Gawędy spod Himalajów); Puck of Pook's Hill (Puk z Pukowej Górki)
L
Lamb Charles and Mary - Tales from Shakespeare (Czary Prospera. Opowieści z Szekspira)
Lawrence D. H. - Lady Chatterley's Lover (Kochanek Lady Chatterley); The Rainbow; Sons and Lovers (Synowie i kochankowie); Women in Love (Zakochane kobiety)
Lear Edward - Book of Nonsense (Księga nonsensu)
Leroux Gaston - The Phantom of the Opera (Upiór w operze)
London Jack - White Fang (Biały kieł); The Call of the Wild (Zew krwi)
M
Marryat Captain - The Children of the New Forest (Dzieci puszczy)
Maupassant Guy de - Selected Short Stories (Wybrane nowele)
Melville Herman - Billy Budd, Sailor (Billy Budd); Moby-Dick (Moby Dick, czyli Biały Wieloryb)
Milton John - Paradise Lost (Raj utracony)
N
Nesbit Edith - The Railway Children (Domek przy torach)
P
Poe Edgar Allan - Selected Tales; Spirits of the Dead (Opowieści niesamowite)
Q
Quincey Thomas de - Confessions of an English Opium Eater (Wyznania angielskiego opiumisty)
R
Runyon Damon - Guys and Dolls
S
Scott Sir Walter - Ivanhoe (Ivanhoe: Powrót krzyżowca); Rob Roy (Rob Roy) ; Waverley (Waverley czyli sześćdziesiąt lat temu)
Saki - The Best of Saki
Shakespeare William - Antony and Cleopatra (Antoniusz i Kleopatra); As You Like It (Jak wam się podoba); Hamlet (Hamlet); Henry V (Henryk V); Julius Ceasar (Juliusz Cezar); King Lear (Król Lear); Macbeth (Makbet); Measure for Measure (Miarka za miarkę); The Merchant of Venice (Kupiec wenecki); A Midsummer Night's Dream (Sen nocy letniej); Much Ado About Nothing (Wiele hałasu o nic); Othello (Otello); Romeo and Juliet (Romeo i Julia); The Tempest (Burza); Twelfth Night (Wieczór Trzech Króli)
Sewell Anna - Black Beauty (Mój Kary)
Shelley Mary - Frankenstein (Frankenstein)
Spyri Johanna - Heidi (Heidi)
Stevenson Robert Louis - The Black Arrow (Czarna Strzała); A Child's Garden of Verses (Czarodziejski ogród wierszy); Dr Jekyll and Mr Hyde (Dr Jekyll i Pan Hyde); Kidnapped (Porwany za młodu); Treasure Island (Wyspa Skarbów)
Stoker Bram - Dracula (Drakula)
Swift Jonathan - Gulliver's Travels (Podróże Guliwera)
T
Thackeray W. M. - Vanity Fair (Targowisko próżności)
Tolstoy Leo - War and Peace (Wojna i pokój)
Trollope Anthony - Barchester Towers; Framley Parsonage; The Small House at Allington; The Warden
Twain Mark - The Adventures of Huckleberry Finn (Przygody Hucka Finna); The Adventures of Tom Sawyer (Przygody Tomka Sawyera); The Prince and the Pauper (Książę i żebrak)
V
Vatsyayana - The Kama Sutra (Kamasutra)
Verne Jules - Around the World in Eighty Days (W 80 dni dookoła świata); Journey to the Centre of the Earth (Podróż do wnętrza Ziemi); Twenty Thousands Leagues under the Sea (20000 mil podwodnej żeglugi)
Voltaire - Candide (Kandyd)
W
Wharton Edith - The Age of Innocence (Wiek niewinności); Ethan Frome (Ethan Frome)
Wilde Oscar -The Happy Prince and Other Stories (Szczęśliwy książę); The Importance of Being Earnest (Bądźmy poważni na serio); Lady Wintermere's Fan (Wachlarz Lady Wintermere); Lord Arthur Savile's Crime (Zbrodnia lorda Artura Savile'a); The Picture of Dorian Gray (Portret Doriana Graya); A Woman of No Importance (Kobieta bez znaczenia)
Woolf Virginia - Mrs Dalloway (Pani Dalloway); Orlando (Orlando); To the Lighthouse (Do latarni morskiej)
Poezje:
Arnold Matthew
Blake William
Browning Robert
Burns Robert
Byron Lord
Donne John
Hardy Thomas
Keats John
Kipling Rudyard
Pope Alexander
Tennyson Alfred
Wordsworth William
Yeats William
*Małe doprecyzowanie: to nie jest do końca kanon angielski w sensie autorów. To jest kanon angielski w rozumieniu tego, co Anglicy uważają za kanon literatury popularnej :)
